Two parts to this question:
Is there a table of the "hit rate" of common casino table games? For comparison purposes?
Are "push events" (where the player has no net win/loss) calculated as part of the hit rate?
The percentage of time someone wins in the game is usually called "frequency", but I think win rate would be understandable by everyone whereas frequency would be more of a gaming employee or knowledgeable player term.
Adding up all the probabilities to win would give you that number. Ties do no count toward frequency.