Hooter's at Tropicana and LVB by the Tropicana Hotel, (a strip location), as mentioned, has 24-7 $3 BJ;
On the Strip, Bill's, Casino Royale, and O'Shea's have cheapie action.
Also some slightly off-strip "near strip" properties with high class (Westin Causarina) has good inexpensive games.
Actually, I see a lot of dime games ($10) at the Wynn.
On Boulder Highway, The Longhorn (a REAL dive) right by Sam's Town and Cannery-East has many tables of $2 BJ.
Also on Boulder Highway further down, Joker's Wild: $3 everything, and $2 Three-card poker. Gotta love it.
Fiesta Henderson has $3 BJ (a continuous shuffler), $5 commission-free Pai Gow poker ("The Excellent Game") as well as:
$3 craps with 10x odds - with 3:1 on the Field, AND put bets, and 31-for-1, 16-for-1 prop bets - AND automatic buys on the 4 and 10 at $10 and above;
Talk about a great value crap game. One dealer there is particularly friendly and engaging, but will vent about you shot-takers elsewhere....
Club Fortune also has value games, where Nick should be working, but is way down in Henderson on I-515/95.
Beware of all enterprises that require new clothes - Henry David Thoreau. Like Dealers' uniforms - Dan.